10万学子为母校“飞歌”

　　10月30日，西译校园沉浸在一片欢腾喜悦的气氛中。在上午举行的庆典大会上，4万余名在校学生手持印有校徽的小旗，齐声高唱由丁祖诒作词的《奥运飞歌》，向外界传达西译人传承奥运精神，“更高、更快、更强”发展的誓言。“真是令人难以置信！”从美国专程赶来参加校庆的冯君女士在庆典大会上说，西译20年的变化令她惊讶和感动。1988年自己以几分之差与公立大学失之交臂，当时只有几名老师和两三个班学生的西译，将她从苦闷、彷徨中解救出来，又送她出国留学。如今已在美国工作生活十几年的她，勉励在校生珍惜今天良好的学习环境，成为社会有用之材。

　　作为西译6万余名毕业学子的代表，当日从全国各地及国外赶回参加校庆的西译校友有800多人，校庆办收到毕业学子们发来的贺信、贺电不计其数。校友代表张菲认为，大学给他人生最大的收获是西译精神，他代表家庭及个人向母校当场捐款100万元。

　　晚7时，西译举办了热闹喜庆的校庆晚会，由央视名嘴朱军担纲主持，歌手屠洪刚、苏醒等当场献艺。系列校庆活动遵循“勤俭、节约、隆重、有序”的原则，围绕西译20年创业历程回顾等主题展开。《丁祖诒文集》与最新出版的《西译模式》《西译校史录》两本校庆著作，被作为礼物馈赠给来宾。

　　4次创业　西译站在新起点

　　丁祖诒院长在庆典大会上说，我们深感西安翻译学院生逢其时。西安翻译学院的20年发展史正是中国改革开放和民办高等教育发展的一个缩影。

　　20年来，西译经历了4次创业，实现了一次次跨越式发展，从租赁教室到今天占地2000余亩、校舍近70万平方米，从短期培训班到自考助学、高职高专，再升格为本科院校。同时，西译的研修生院模式历经4年发展，已有18名研修生被美国和香港的名校破格录取为硕士研究生，学子们在全国、西北和陕西各大赛事中屡屡夺冠，西译被誉为“译坛大赛中的一匹黑马”。

　　20年里，西译教育、教学、管理质量不断提升，办学规格不断升级，规模不断扩大，学院的知名度和美誉度不断提高。西译品牌与“第二希望工程”的办学理念、“外语+专业+技能”的复合实用型育人模式也深入人心。

　　王侠在致辞中说，我省的民办高等教育具有鲜明的品牌优势和群体优势，目前已培养了数十万社会应用型人才，成为我省在全国位列第一的亮点工程之一。她勉励西安翻译学院走可持续发展道路，再创辉煌。